1 00:00:02,135 --> 00:00:04,433 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,045 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,118 --> 00:00:20,086 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,349 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:36,899 Vocalizando Gira, amigo mío. 14 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,441 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 16 00:00:46,513 --> 00:00:49,039 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 17 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 18 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 19 00:00:53,220 --> 00:00:56,588 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 20 00:00:56,657 --> 00:00:57,988 ♪ ¡Así que gíralo! 21 00:00:58,825 --> 00:01:00,793 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 22 00:01:10,337 --> 00:01:12,704 [gruñendo] Hmm. 23 00:01:12,773 --> 00:01:14,707 No hay nada que comer por aquí. 24 00:01:14,775 --> 00:01:17,801 Supongo que esto tendrá para que me dure hasta el almuerzo. 25 00:01:18,912 --> 00:01:21,813 - [Rebecca] ¡Oh, Baloo! - Oh, oh. 26 00:01:24,084 --> 00:01:28,612 Ahí estás. quería que vieras el vestido que llevo en el baile de pilotos. 27 00:01:28,689 --> 00:01:30,020 ¿Qué opinas? 28 00:01:30,090 --> 00:01:32,252 [murmullos ahogados] 29 00:01:32,359 --> 00:01:35,021 ¿Estás comiendo en ¿La oficina otra vez? 30 00:01:35,095 --> 00:01:36,790 [traga saliva] 31 00:01:36,863 --> 00:01:38,627 ¿Quién? ¿A mí? 32 00:01:38,699 --> 00:01:41,532 Oh, si tan solo no tuviera para ir al baile del piloto 33 00:01:41,602 --> 00:01:45,630 con un piloto, especialmente un piloto regordete. 34 00:01:45,706 --> 00:01:49,973 Aun así, supongo que cualquiera Puede verse bien con un esmoquin. 35 00:01:50,043 --> 00:01:53,980 Incluso tú. tu tienes un esmoquin, ¿no? 36 00:01:54,047 --> 00:01:56,675 Oye, ¿nadan los pingüinos? 37 00:01:56,750 --> 00:01:58,514 Relájate, Becky. 38 00:01:58,585 --> 00:02:02,351 - El viejo Baloo no te defraudará. - ¿Quieres decir que vas a perder peso? 39 00:02:02,422 --> 00:02:04,914 Cruza mi corazón y espero hacer dieta. 40 00:02:06,226 --> 00:02:09,662 Espera hasta Rebeca Me carga mucho con esto. 41 00:02:09,730 --> 00:02:16,797 Tan suave, tan elegante, TAN... TAN... Gordo. 42 00:02:16,870 --> 00:02:20,640 [esfuerzo] No gordo... Sólo... 43 00:02:21,775 --> 00:02:23,607 bien tapizado. 44 00:02:26,246 --> 00:02:27,372 [Escupe] 45 00:02:28,348 --> 00:02:30,510 Hombre, ese bebé tenía efecto liftado. 46 00:02:30,617 --> 00:02:32,483 Quizás esto te ayude, papá oso. 47 00:02:34,888 --> 00:02:37,721 ¡Vaya! Parezco una bujía contra incendios. 48 00:02:37,791 --> 00:02:39,725 Eso es todo. 49 00:02:42,462 --> 00:02:43,462 Ups. 50 00:02:43,530 --> 00:02:46,898 Oh, seamos realistas, pequeña. Calzones. Necesito pantalones grandes. 51 00:02:47,734 --> 00:02:50,897 [suspiro] Si no dejo caer un poco tonelaje antes del Pilot's Ball, 52 00:02:51,004 --> 00:02:53,336 Becky va a encontrar ella misma otra escolta. 53 00:02:53,407 --> 00:02:57,503 ¿Por qué no vas a ese famoso? granja gorda? El Centro Elizabeth Taper. 54 00:02:57,577 --> 00:03:01,309 ¿Quieres decir dónde están todos los grandes? ¿Las estrellas se van cuando crecen demasiado? 55 00:03:01,381 --> 00:03:03,247 Sí. escuché sobre esto en la radio. 56 00:03:03,316 --> 00:03:06,581 Tienen las más estrictas consejeros de pérdida de peso alrededor. 57 00:03:06,653 --> 00:03:10,487 Bueno, si es lo suficientemente bueno para una gran estrella como Liz Taper, 58 00:03:10,557 --> 00:03:12,321 es lo suficientemente bueno para mí. 59 00:03:15,529 --> 00:03:16,792 ¡Sí, ja! 60 00:03:17,431 --> 00:03:18,557 ¡Sí, ja! 61 00:03:24,771 --> 00:03:27,263 cuanto mas lejos ¿A la isla, gato montés? 62 00:03:27,340 --> 00:03:29,775 ellos son los verdes cosas en el mapa, ¿verdad? 63 00:03:29,843 --> 00:03:31,402 Correcto en una suposición. 64 00:03:35,949 --> 00:03:38,509 Parece que hay más entonces solía haberlos. 65 00:03:38,618 --> 00:03:43,385 ¿Siempre empiezas una dieta con un ¿Doble orden de tacos de guacamole? 66 00:03:43,457 --> 00:03:47,121 [boca llena] Quieres que pierda peso con el estómago vacío, ¿verdad? 67 00:03:47,194 --> 00:03:49,060 Eso se parece a la isla ahora. 68 00:03:49,129 --> 00:03:52,394 Dile a Rebecca que volveré a tiempo para ir a la fiesta. 69 00:03:52,466 --> 00:03:56,403 - Se lo diremos, Baloo. - Y no le digas que estoy perdiendo peso. 70 00:03:56,470 --> 00:03:59,235 Esa será mi sorpresa. 71 00:04:02,976 --> 00:04:05,001 [animales chillando] 72 00:04:05,078 --> 00:04:08,343 Todo lo que tengo que hacer ahora es encontrar ese spa de salud 73 00:04:08,415 --> 00:04:10,474 ¡Y deja caer unas cuantas libras! 74 00:04:12,252 --> 00:04:15,916 [tarareando] 75 00:04:17,124 --> 00:04:19,957 Vaya, hombre, qué buscador. 76 00:04:20,026 --> 00:04:23,189 ¡Dime, ahora puedo descansar a mis perros! 77 00:04:24,998 --> 00:04:26,557 [suspiros] 78 00:04:26,633 --> 00:04:30,365 ¿Por qué no pueden poner estos? spas en un lugar más conveniente? 79 00:04:30,437 --> 00:04:34,203 Como... [risas] al lado de un restaurante? 80 00:04:39,679 --> 00:04:41,647 [hombre] Hup-dos, hup-dos, hup-dos... 81 00:04:43,350 --> 00:04:46,843 - [esfuerzo] - ¡Prisioneros, levanten los pies! 82 00:04:46,920 --> 00:04:48,684 Este es un detalle de trabajo. 83 00:04:48,789 --> 00:04:52,054 Estás de vuelta en casa en Thembria ahora. 84 00:04:53,260 --> 00:04:55,627 ¿Qué sabes? Los encontré. 85 00:04:56,496 --> 00:05:00,023 Hola chicos. Oye, algún lugar. 86 00:05:00,100 --> 00:05:02,467 Eres delgado y malo. 87 00:05:02,569 --> 00:05:06,233 Justo lo que necesitamos. Un comediante. 88 00:05:06,306 --> 00:05:10,834 No, soy piloto. Baloo es el nombre y volar es el juego. 89 00:05:10,911 --> 00:05:13,073 ¿Dijiste piloto? 90 00:05:13,146 --> 00:05:16,411 Seguro. si tiene alas, puedo volarlo. 91 00:05:16,483 --> 00:05:18,349 A veces, si no es así. 92 00:05:18,418 --> 00:05:20,386 ¡Sigan marchando y sin hablar! 93 00:05:20,487 --> 00:05:23,457 - ¡Doble tiempo! Hup-dos, hup-dos... - ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 94 00:05:28,261 --> 00:05:31,026 [Baloo] Espero que consigamos para conocer a Elizabeth Taper. 95 00:05:31,097 --> 00:05:35,432 Mi nombre es Slammer. Bienvenido a tu nuevo hogar. 96 00:05:35,502 --> 00:05:37,869 a todos se les dará una copia de las reglas. 97 00:05:37,938 --> 00:05:40,305 Léelo. Memorízalo. 98 00:05:40,407 --> 00:05:42,933 tu también lo serás provisto de algunos... 99 00:05:43,009 --> 00:05:46,343 [risas] ...equipo especial. 100 00:05:46,413 --> 00:05:48,438 Pesas para los tobillos, ¿eh? 101 00:05:48,515 --> 00:05:50,745 Eso debería tonificar hasta las viejas piernas. 102 00:05:50,817 --> 00:05:53,377 ¡Uf! Oye, un balón medicinal. 103 00:05:53,486 --> 00:05:55,420 Gran ejercicio. 104 00:05:55,488 --> 00:05:57,252 ¡Sí! 105 00:05:57,324 --> 00:05:58,814 ¡Guardias! 106 00:05:59,826 --> 00:06:05,287 Cuando el sol brilla en esta caja, Puede alcanzar hasta 200 grados en el interior. 107 00:06:05,365 --> 00:06:08,528 Una sauna alimentada por energía solar, ¿eh? Ah, bastante bien. 108 00:06:08,635 --> 00:06:11,070 Me alegra que te guste. 109 00:06:11,137 --> 00:06:12,468 Tíralo. 110 00:06:14,875 --> 00:06:17,776 ¡Oye! ¿Qué tal ¿Dejándome un box lunch? 111 00:06:26,186 --> 00:06:28,052 Hola, gracias chicos. 112 00:06:28,121 --> 00:06:30,590 siento que sudé Ya he perdido diez libras. 113 00:06:32,459 --> 00:06:36,225 [Slammer] Espero que hayas ganado algo de esta experiencia. 114 00:06:36,329 --> 00:06:39,424 ¿Ganado? Pensé que era se supone que esta perdiendo. 115 00:06:39,499 --> 00:06:41,934 Ah, ¿un comediante? 116 00:06:42,002 --> 00:06:43,333 No, soy piloto. 117 00:06:43,403 --> 00:06:45,269 Baloo es el nombre y volar... 118 00:06:45,338 --> 00:06:48,899 ¡Silencio! Esto es yendo en su expediente. 119 00:06:49,009 --> 00:06:51,103 Será mejor que te pongas en forma. 120 00:06:51,411 --> 00:06:53,971 Chico, me lo estás diciendo. Rebecca me matará. 121 00:06:54,080 --> 00:06:56,208 ve allí y empieza a pedalear. 122 00:06:56,283 --> 00:06:59,776 Buena idea. hay nada como una bicicleta estática 123 00:06:59,853 --> 00:07:01,617 para recortar la cintura. 124 00:07:02,589 --> 00:07:06,355 Puede ser tan agotador siendo cruel y sádico. 125 00:07:06,426 --> 00:07:08,155 ¡Más rápido! 126 00:07:19,773 --> 00:07:23,403 - [canto del gallo] - [bostezando] 127 00:07:27,781 --> 00:07:30,910 [bosteza] Qué noche tan corta. 128 00:07:30,984 --> 00:07:31,984 ¿Eh? 129 00:07:32,052 --> 00:07:34,384 ¡Mi ventilador se ha ido! ¡Me robaron! 130 00:07:34,454 --> 00:07:37,617 alguien va ¡A prisión por esto! 131 00:07:37,724 --> 00:07:41,183 [risas] Lo olvidé, ya estamos en prisión. 132 00:07:41,261 --> 00:07:44,492 [roncando] 133 00:07:44,564 --> 00:07:48,023 Jugando inocente, ¿eh? No me engañas. 134 00:07:48,101 --> 00:07:51,332 ¡Despertar! robame ventilador de techo, ¿quieres? 135 00:07:51,404 --> 00:07:53,634 Esto va en tu expediente. 136 00:07:53,707 --> 00:07:57,007 ¿Qué? Ahora el esta ¡Me robaron mis archivadores! 137 00:07:58,311 --> 00:07:59,870 ¡Llévalo a la caja! 138 00:07:59,980 --> 00:08:02,745 ¿Qué tal un desayuno primero? 139 00:08:03,750 --> 00:08:06,447 ahora se como se siente un huevo frito, 140 00:08:07,120 --> 00:08:10,249 con tocino, jugo de naranja. 141 00:08:10,323 --> 00:08:15,955 Si tan solo un día sin naranja El jugo fue un día sin sol. 142 00:08:16,029 --> 00:08:17,758 ¿Lo suficientemente caliente para ti? 143 00:08:17,831 --> 00:08:20,528 Si tan solo tu almuerzo estuviera tan caliente. 144 00:08:20,600 --> 00:08:23,160 ¿Almuerzo? ¿Por qué no lo dijiste? 145 00:08:26,139 --> 00:08:27,868 ¡Alimento! 146 00:08:27,941 --> 00:08:29,500 ¡Por fin! 147 00:08:29,609 --> 00:08:33,068 No me importa estar a dieta ¡Siempre y cuando haya mucho para comer! 148 00:08:34,214 --> 00:08:37,650 Gachas, ¿eh? el cocinero Debe ser de Thembria. 149 00:08:41,321 --> 00:08:43,983 [inhala, exhala] 150 00:08:50,897 --> 00:08:52,558 Esto es sólo vapor. 151 00:08:52,632 --> 00:08:57,001 Tienes suerte. ayer era vapor frío. 152 00:08:57,070 --> 00:08:58,902 Por supuesto, podría ser peor. 153 00:08:58,972 --> 00:09:02,909 Podría ser... ¡gachas! 154 00:09:02,976 --> 00:09:06,537 ¡No puedo soportarlo! tengo ¡para comer algo! 155 00:09:06,646 --> 00:09:09,911 Por favor, señor. ¿Quiero un poco más? 156 00:09:09,983 --> 00:09:11,917 ¿Más vapor? 157 00:09:11,985 --> 00:09:15,148 Te daré más vapor. 158 00:09:15,688 --> 00:09:19,215 [gritando] 159 00:09:22,429 --> 00:09:26,332 ¡Eso es todo! No me importa si ¡Rebecca cree que soy un gordo vago! 160 00:09:26,399 --> 00:09:27,560 ¡Me voy! 161 00:09:28,368 --> 00:09:31,599 Nadie se va nunca Isla endemoniada. 162 00:09:31,671 --> 00:09:34,231 ¡Prisión de Máxima Seguridad! 163 00:09:34,307 --> 00:09:37,607 ¡¿Prisión?! Pensé ¡Esto era un spa de salud! 164 00:09:37,677 --> 00:09:40,647 ¿Me parezco a Elizabeth Taper? 165 00:09:45,985 --> 00:09:49,114 Robo de un thembrio fan de techo del gobierno, 166 00:09:49,189 --> 00:09:52,284 violación de Thembrian archivos gubernamentales, 167 00:09:52,358 --> 00:09:55,794 destrucción sin sentido de Platos del gobierno de Thembria. 168 00:09:55,862 --> 00:09:58,126 Y lo peor de todo, 169 00:09:58,198 --> 00:10:01,691 desperdiciando thembrian vapor del gobierno! 170 00:10:01,768 --> 00:10:04,703 ¿Sabes lo que ¿El castigo es por eso? 171 00:10:04,771 --> 00:10:07,331 - ¿Otro viaje a la sauna? - No del todo. 172 00:10:07,440 --> 00:10:10,137 Pero te estás calentando. 173 00:10:10,610 --> 00:10:13,341 Importa si | pedir prestado esto? 174 00:10:13,413 --> 00:10:16,144 Ah, sí, adelante. fue empezando a irritarme de todos modos. 175 00:10:16,216 --> 00:10:20,710 ¿Y por qué la venda en los ojos? ¿Se supone que ¿Para romper una pifiata o algo así? 176 00:10:20,787 --> 00:10:25,691 No, estás a punto de serlo ejecutado por un pelotón de fusilamiento, 177 00:10:25,758 --> 00:10:27,658 ¡Pelotón de fusilamiento! 178 00:10:27,727 --> 00:10:30,025 ¡Espera, espera! yo soy alérgico al plomo! 179 00:10:34,801 --> 00:10:36,064 ¿Listo? 180 00:10:36,136 --> 00:10:37,297 ¡No, no! No lo soy. 181 00:10:37,370 --> 00:10:38,531 ¡Apuntar! 182 00:10:38,605 --> 00:10:39,766 ¡Esperar! 183 00:10:39,873 --> 00:10:42,205 ¿No recibo una última petición? 184 00:10:42,942 --> 00:10:45,707 ya que no hay Necesito hacer más dieta, 185 00:10:45,778 --> 00:10:49,476 Me gustaría un gran almuerzo con una guarnición de cena. 186 00:10:49,549 --> 00:10:54,043 Empecemos por el asado. carne de res y puré de papas. 187 00:10:54,120 --> 00:10:56,487 Y pastel de ángel. 188 00:10:56,556 --> 00:10:59,617 Pastel de comida del diablo. En algún punto intermedio entre pastel. 189 00:10:59,692 --> 00:11:02,389 Y algún pato salvaje, 190 00:11:02,462 --> 00:11:05,488 y también, algunos pato ligeramente molesto. 191 00:11:05,565 --> 00:11:06,930 ¡Fuego! 192 00:11:07,033 --> 00:11:10,367 - [haciendo clic] - [traga saliva, gime] 193 00:11:10,436 --> 00:11:12,530 Algo anda mal, señor. 194 00:11:12,605 --> 00:11:14,767 Descubra cuál es el problema. 195 00:11:14,874 --> 00:11:17,844 no hay pólvora en las conchas. 196 00:11:17,944 --> 00:11:21,039 Deben ser sobrantes de la última escasez de pólvora. 197 00:11:21,114 --> 00:11:22,582 Mala suerte, ¿eh? 198 00:11:22,649 --> 00:11:23,878 Para ti lo es. 199 00:11:23,950 --> 00:11:27,113 Va contra las reglas no morir en tu propia ejecución. 200 00:11:27,220 --> 00:11:29,712 obtienes otro 20 años para eso. 201 00:11:29,789 --> 00:11:33,684 Oye, hice mi parte. Ni siquiera miré. 202 00:11:33,793 --> 00:11:37,354 [murmurando] Nueve más dos y llevar el... Ese es... 203 00:11:37,430 --> 00:11:40,661 doscientos diecinueve años estarás en prisión. 204 00:11:40,733 --> 00:11:42,565 Sin contar hoy. 205 00:11:42,635 --> 00:11:45,536 ¿No podrías dejarme salir un un poco temprano, como el sábado? 206 00:11:45,605 --> 00:11:48,768 - Tengo que llevar a mi jefe a una fiesta. - ¿Sábado? 207 00:11:48,875 --> 00:11:52,334 Eso es todo. Recibimos un nuevo envío de municiones el sábado. 208 00:11:52,412 --> 00:11:54,506 Entonces podemos dispararte. 209 00:11:54,581 --> 00:11:56,515 Ahí va el sábado por la noche. 210 00:12:04,324 --> 00:12:07,885 [gruñidos] Esto El pegamento seguro que es pesado. 211 00:12:07,994 --> 00:12:10,759 Uf. Espero que Baloo perdió mucho peso. 212 00:12:10,830 --> 00:12:12,798 Ah, no demasiado. 213 00:12:12,899 --> 00:12:16,927 Tuve una tía que perdió 2.000 libras y ella se sentía miserable. 214 00:12:17,003 --> 00:12:20,633 - ¿Dos mil libras? - Sí, le robaron el coche. 215 00:12:20,707 --> 00:12:24,837 Sólo espero que podamos encontrar el Centro Elizabeth Taper nuevamente. 216 00:12:24,911 --> 00:12:27,937 - ¿Qué isla es? - Este de guacamole. 217 00:12:28,014 --> 00:12:30,381 ¿Qué? Guacamole! 218 00:12:30,450 --> 00:12:31,884 ¿Isla endemoniada? 219 00:12:31,951 --> 00:12:35,615 Ahí es donde los thembrios ¡Envía a sus peores prisioneros! 220 00:12:35,688 --> 00:12:37,019 Vaya, wee. 221 00:12:37,090 --> 00:12:41,027 Por suerte para Baloo, fue a la isla de guacamole en su lugar. 222 00:12:41,094 --> 00:12:43,461 Gato montés, hemos Tengo que ayudar a Baloo. 223 00:12:52,438 --> 00:12:53,438 [Escupe] 224 00:12:54,540 --> 00:12:57,703 [esfuerzo] Si van a ejecutar a un chico mañana, 225 00:12:57,810 --> 00:13:01,041 al menos podrían Dale el día libre. 226 00:13:14,894 --> 00:13:17,591 Oye, eso es genial. ¿Cómo hiciste eso? 227 00:13:18,398 --> 00:13:22,335 es una cuestion de saber dónde atacar. 228 00:13:27,407 --> 00:13:30,843 Oye, ¿qué es un chico inteligente? ¿Como lo haces en prisión? 229 00:13:30,910 --> 00:13:34,244 No sé. Soy inocente. 230 00:13:34,314 --> 00:13:36,942 Probablemente haya una ley contra eso en Thembria. 231 00:13:37,016 --> 00:13:41,180 Rompió el corazón de mi querida madre. corazón cuando me enviaron aquí. 232 00:13:41,254 --> 00:13:44,622 Ya ves, mañana es su 80 cumpleaños. 233 00:13:44,724 --> 00:13:48,217 Prometí darle una fiesta. 234 00:13:48,294 --> 00:13:51,025 Seguro que desearía que hubiera de alguna manera podría ayudarte. 235 00:13:51,097 --> 00:13:52,929 ¡Ah! ¡Pero lo hay! 236 00:13:52,999 --> 00:13:55,331 Eres piloto, ¿no? 237 00:13:55,401 --> 00:13:57,335 El mejor piloto del mundo. 238 00:13:57,403 --> 00:13:59,098 según mi propia estimación. 239 00:13:59,172 --> 00:14:02,335 He construido un avión. 240 00:14:02,408 --> 00:14:05,139 Puede volarnos a ambos fuera de esta isla. 241 00:14:05,211 --> 00:14:06,838 ¡Está bien! 242 00:14:06,913 --> 00:14:10,247 Pero, sólo si nosotros no lo sobrecargues. 243 00:14:10,316 --> 00:14:13,809 perder diez libras Esta noche, amigo mío, 244 00:14:13,886 --> 00:14:15,411 y nos vamos de aquí. 245 00:14:15,488 --> 00:14:19,152 ¿Diez libras? Tal vez lo haríamos Mejor que me disparen. 246 00:14:19,225 --> 00:14:23,287 No te preocupes, yo te ayudaré. 247 00:14:25,498 --> 00:14:28,263 Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. 248 00:14:28,368 --> 00:14:32,032 - Levantemos esas rodillas. - [jadeando] 249 00:14:35,641 --> 00:14:40,306 En silencio. no queremos el guardia para escucharnos. 250 00:14:42,682 --> 00:14:46,050 [olfateando] Algo huele bien. 251 00:14:46,119 --> 00:14:48,679 Mmm. Sobras. 252 00:14:48,788 --> 00:14:51,951 ¡Escapa ahora, come después! 253 00:14:52,024 --> 00:14:54,186 Y... cállate. 254 00:14:56,496 --> 00:15:00,763 [llanto de alarma] 255 00:15:05,772 --> 00:15:07,797 [jadeando] 256 00:15:07,874 --> 00:15:10,036 ¡Date prisa! ¡Tenemos que despegar! 257 00:15:10,143 --> 00:15:12,111 tu eres quien robó todas esas cosas. 258 00:15:12,211 --> 00:15:16,580 Sí, y el motor de El coche nuevo del coronel Slammer también. 259 00:15:16,649 --> 00:15:19,141 construido durante el Escasez de motores de Thembria. 260 00:15:19,218 --> 00:15:21,687 [disparos] 261 00:15:22,688 --> 00:15:25,248 ¿Por qué nunca ¿Tiene escasez de balas? 262 00:15:29,262 --> 00:15:33,221 ¿Escapar de prisión? ¡Recibirás vida por esto! 263 00:15:37,003 --> 00:15:40,906 [Kit] Pensamos que esta isla era el Elizabeth Taper Center. 264 00:15:40,973 --> 00:15:43,340 Pero fue sólo un pegote de guacamole. 265 00:15:43,443 --> 00:15:47,676 eso es lo mas increible historia que alguna vez he escuchado de alguien. 266 00:15:47,747 --> 00:15:51,911 Y dices que Baloo hizo todo esto, ¿Solo para que no me decepcione? 267 00:15:52,018 --> 00:15:54,112 Oye, lo dijiste Fue increíble. 268 00:15:54,187 --> 00:15:56,281 Me pregunto en qué dirección está el campamento. 269 00:15:56,355 --> 00:15:59,848 ¡Oh! Déjame. Soy un gran rastreador. 270 00:16:02,361 --> 00:16:05,331 Oh. Ah... Ah, sí. 271 00:16:05,431 --> 00:16:06,557 Oh sí. 272 00:16:06,632 --> 00:16:08,896 Oh, oh, oh. Sí, sí. 273 00:16:08,968 --> 00:16:10,697 Ajá. Ajá. 274 00:16:10,770 --> 00:16:12,397 No, no, no, no, no, no, no. 275 00:16:12,472 --> 00:16:14,566 Ah... 276 00:16:16,609 --> 00:16:18,771 El campamento está a media milla en esa dirección. 277 00:16:18,878 --> 00:16:22,314 Eso es asombroso, Gato Montés. Pero, ¿cómo hiciste eso? 278 00:16:22,381 --> 00:16:23,871 Leí un cartel. 279 00:16:25,718 --> 00:16:29,052 ¿Qué quieres decir con que ha escapado? 280 00:16:29,121 --> 00:16:32,091 Baloo no es un criminal gordo. 281 00:16:32,158 --> 00:16:33,990 ¡Es un piloto gordo! 282 00:16:34,060 --> 00:16:37,724 Entonces ¿por qué ayudó? ¿Se ha escapado el profesor Krackpotkin? 283 00:16:37,797 --> 00:16:40,232 ¿Quién es el profesor Krackpotkin? 284 00:16:40,299 --> 00:16:42,859 El científico que odia las gachas. 285 00:16:42,969 --> 00:16:46,496 Todos los días durante 20 años, su madre le dio de comer gachas, 286 00:16:46,572 --> 00:16:49,337 gachas para el desayuno, hamburguesas de gachas para el almuerzo, 287 00:16:49,442 --> 00:16:52,810 pizzas de gachas para la cena. Lo volvió loco. 288 00:16:53,479 --> 00:16:57,916 Fue encarcelado por intentar implementar el Plan Krackpotkin. 289 00:16:57,984 --> 00:17:00,146 ¡Un plan diabólico! 290 00:17:00,253 --> 00:17:04,690 Para destruir todo lo glorioso ¡Reserva de gachas de Thembria! 291 00:17:04,757 --> 00:17:07,055 Y todavía no se ha rendido. 292 00:17:07,126 --> 00:17:09,595 Krackpotkin dejó estos planos detrás. 293 00:17:09,662 --> 00:17:11,824 Su avión es una bomba voladora. 294 00:17:11,898 --> 00:17:13,992 lleno de suficiente pólvora robada 295 00:17:14,066 --> 00:17:17,331 hacer un agujero en el depósito central de atole! 296 00:17:17,403 --> 00:17:20,464 Entonces, he hablado por radio con anticipación al coronel Spigot, 297 00:17:20,540 --> 00:17:22,770 está listo para disparar el avión caído 298 00:17:22,842 --> 00:17:26,073 tan pronto como llegue la reserva de gachas. 299 00:17:29,382 --> 00:17:32,443 Más rápido, gato montés, Tenemos que salvar a Baloo. 300 00:17:32,518 --> 00:17:36,182 A-OK, espera ¡Tus bolsas para marearse! 301 00:17:37,590 --> 00:17:41,549 [Baloo] Ahora, bebé Kracky, como Tan pronto como te lleve de regreso con tu madre, 302 00:17:41,627 --> 00:17:43,686 Voy a volar hacia Cabo Suzette. 303 00:17:43,763 --> 00:17:47,791 Estoy acompañando a una persona muy especial. señora a una fiesta esta noche. 304 00:17:47,867 --> 00:17:50,029 [explosiones] 305 00:17:50,102 --> 00:17:51,866 Parece que podría llegar tarde. 306 00:17:52,972 --> 00:17:55,873 [Espita] ¡Sargento Dunder! ¡Carga! 307 00:18:02,181 --> 00:18:05,276 Bertha realmente grande Cargado, coronel Spigot, señor. 308 00:18:05,351 --> 00:18:06,785 ¿Quieres que apunte? 309 00:18:06,852 --> 00:18:08,820 Lo haré, Dunder. 310 00:18:09,622 --> 00:18:12,717 - ¡Sargento Dunder! - Ups. Lo siento, señor. 311 00:18:12,792 --> 00:18:16,456 ¡Ajá! Esta vez no podemos faltar. 312 00:18:20,266 --> 00:18:21,266 Fuego. 313 00:18:24,837 --> 00:18:27,738 no los exploté ¡fuera del cielo! 314 00:18:27,807 --> 00:18:30,469 Ay. pero tu hiciste un auge realmente grande. 315 00:18:30,543 --> 00:18:33,103 Krackpotkin hará un auge aún mayor 316 00:18:33,212 --> 00:18:35,476 cuando explota las reservas de gachas. 317 00:18:35,548 --> 00:18:37,209 [risas] 318 00:18:37,283 --> 00:18:41,845 Ya casi llegamos. Nada puede detenerme ahora. 319 00:18:42,855 --> 00:18:44,414 ¡Ey! 320 00:18:47,893 --> 00:18:52,592 ¡Balú! ¡Hacer retroceder! ¡Krackpotkin es un científico loco! 321 00:18:52,665 --> 00:18:56,795 ¿Eh? ¿Mal científico? Espera, profesor. 322 00:18:56,869 --> 00:19:00,965 Te llevaré con tu mami no No importa lo malas que fueran tus notas. 323 00:19:02,508 --> 00:19:04,272 No creo que nos entendiera. 324 00:19:04,343 --> 00:19:05,902 Tenemos que detenerlos. 325 00:19:10,349 --> 00:19:13,375 Tal vez deberíamos dejar que tu Madre sabe que vienes. 326 00:19:13,452 --> 00:19:16,547 [risas] Simplemente pasaremos por aquí. 327 00:19:18,324 --> 00:19:19,450 ¿Eh? 328 00:19:19,525 --> 00:19:23,655 te estoy poniendo en un Dieta estricta, amigo mío. 329 00:19:23,729 --> 00:19:26,198 Adiós papilla. 330 00:19:28,267 --> 00:19:31,430 Ahora no creo que él Incluso tiene madre. 331 00:19:32,405 --> 00:19:34,635 [gritando] 332 00:19:34,707 --> 00:19:37,733 Vamos, gato montés, es hora para volar en serio. 333 00:19:37,810 --> 00:19:40,370 Bueno, aquí va todo. 334 00:19:48,120 --> 00:19:51,988 - ¡Saltar! - ¿Parezco un oso saltador mexicano? 335 00:19:52,058 --> 00:19:54,390 ¡No discutas, globo! ¿Quieres explotar? 336 00:19:54,460 --> 00:19:56,428 Bueno, ahora que lo mencionas... 337 00:19:56,796 --> 00:19:59,265 ¡No! 338 00:20:02,668 --> 00:20:04,727 Has perdido algo peso, ¿no? 339 00:20:04,804 --> 00:20:06,932 No hay tiempo para discutir Dietas ahora, Rebecca. 340 00:20:07,006 --> 00:20:08,872 Tengo algo que volar que hacer. 341 00:20:14,146 --> 00:20:15,841 Disculpe, pequeños pantalones. 342 00:20:17,817 --> 00:20:19,979 Es demasiado tarde. el la ciudad va a ser enterrada 343 00:20:20,052 --> 00:20:22,384 bajo una inundación de alimentos para el desayuno ricos en fibra. 344 00:20:22,455 --> 00:20:23,718 [gritando] 345 00:20:23,789 --> 00:20:25,689 Pensaron que estaba loco. 346 00:20:25,758 --> 00:20:28,591 Se comerán sus palabras ahora. 347 00:20:31,964 --> 00:20:33,523 ¿Qué vamos a hacer, Nena? 348 00:20:35,901 --> 00:20:38,666 [Baloo] Hola, Krackpotkin me pegaste con esto, 349 00:20:38,738 --> 00:20:41,298 es hora de que te devuelva el favor. 350 00:20:42,408 --> 00:20:44,968 solo hay uno manera de detener esa papilla. 351 00:20:45,077 --> 00:20:46,636 ¡Ataque de hambre! 352 00:20:50,850 --> 00:20:52,784 No creo que tenga hambre, señor. 353 00:20:52,852 --> 00:20:55,412 Pérdida de apetito en ¿La cara del enemigo? 354 00:20:55,521 --> 00:20:57,421 ¡Ponte en alerta, Dunder! 355 00:21:02,862 --> 00:21:05,627 Esto debería hacer que las gachas se les pegan a las costillas. 356 00:21:06,065 --> 00:21:08,159 ¡Pega! 357 00:21:17,943 --> 00:21:20,503 Es posible que hayas dejado de comer gachas, 358 00:21:20,613 --> 00:21:23,082 ¡pero nunca me detendrás! 359 00:21:23,149 --> 00:21:24,275 [grita] 360 00:21:29,188 --> 00:21:31,953 Eso debería aguantar él hasta que llegue Spigot. 361 00:21:32,057 --> 00:21:34,685 Ahora, ¿qué tal un almuerzo? 362 00:21:34,760 --> 00:21:36,455 ¡Me muero de hambre! 363 00:21:38,030 --> 00:21:41,091 [Masticando Baloo] Mmm. Mmm. Oh. 364 00:21:41,167 --> 00:21:43,727 estaré listo para la bola del piloto 365 00:21:43,836 --> 00:21:46,806 tan pronto como llegue mis fuerzas de vuelta. 366 00:21:47,039 --> 00:21:49,269 te estoy tocado Lo intenté con todas mis fuerzas, Baloo. 367 00:21:49,341 --> 00:21:51,810 Pero las apariencias no importan. 368 00:21:51,877 --> 00:21:53,777 Lo que cuenta es lo que hay dentro. 369 00:21:53,846 --> 00:21:57,783 Y voy a conseguir como ¡Tanto adentro como pueda! 370 00:21:58,717 --> 00:22:00,811 EY. ¡Un regalo! 371 00:22:00,886 --> 00:22:04,117 Bueno, te mereces algo por intentar ponerse en forma. 372 00:22:04,190 --> 00:22:06,682 Incluso si fuera inútil. 373 00:22:06,759 --> 00:22:09,194 Un fajín elástico. 374 00:22:09,261 --> 00:22:13,129 No tienes que ser delgado y estar preparado para ser un gran piloto. 375 00:22:13,199 --> 00:22:14,633 La forma en que lo veo, 376 00:22:14,700 --> 00:22:18,136 cuanto más pesas, más de ustedes hay para ordenar! 377 00:22:18,204 --> 00:22:20,229 Sí. ¿Eh? 378 00:22:25,010 --> 00:22:30,906 [♪ TaleSpin ♪ Hombres de TaleSpin vocalizando] 379 00:22:30,983 --> 00:22:32,849 ♪ Otra historia para contar 380 00:22:33,586 --> 00:22:39,484 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizando 381 00:22:39,558 --> 00:22:41,458 ♪ Otra historia para contar 382 00:22:43,829 --> 00:22:47,197 [hombres vocalizando] 383 00:22:47,266 --> 00:22:49,166 [hombre riendo] 384 00:22:51,570 --> 00:22:53,004 ♪ TaleSpin'♪